دارالترجمه های رسمی در شیراز، دفاتر ترجمه رسمی و غیر رسمی در شیراز - لیست دارالترجمه های رسمی در شیراز به همراه آدرس و شماره تماس آنها ذکر شده است برای کسب اطلاعات بیشتر و ترجمه فوری در شیراز می توانید با شماره های درج شده در لیست تماس بگیرید.
جدول زیر نمایش دهنده لیست مراکز ترجمه رسمی در شیراز به همراه آدرس و شماره تلفن آن ها می باشد؛ ردیف هایی که برچسب VIP دارند دارای صفحه اختصاصی در وبسایت پی جو می باشند. با کلیک بر روی نام آن ها شرح خدمات آن ها را مشاهده نمایید.
لیست دارالترجمه های رسمی در شیراز
برای درج آگهی در لیست فوق با شماره تلفن 07136330130 و یا ارسال ایمیل به آدرس [email protected] تماس حاصل فرمائید.
سایر دارالترجمه های رسمی در شیراز
برای درج آگهی در لیست فوق با شماره تلفن 07136330130 و یا ارسال ایمیل به آدرس [email protected] تماس حاصل فرمائید.
بهترین دارالترجمه رسمی شیراز
سایت پی جو با معرفی بهترین دارالترجمه های رسمی در شیراز به شما این امکان را می دهد تا بهترین دارالترجمه های رسمی را پیدا کرده و به صورت آنلاین به شماره تلفن و آدرس آن ها دسترسی پیدا کرده و دارالترجمه مورد نظر خود را انتخاب فرمایید.
راهنمای جست و جوی بهترین دفاتر ترجمه رسمی در شیراز
اگر به دنبال بهترین دارالترجمه رسمی شیراز می گردید، اگر در انتخاب دارالترجمه رسمی خوب در شیراز دچار سردرگمی هستید ، بهتر است بدانید که پی جو به عنوان مرجع معرفی دارالترجمه های رسمی در شهر شیراز لیست کاملی از دارالترجمه های رسمی را در اختیار شما قرار داده تا با مراجعه به پروفایل دارالترجمه مورد نظر بتوانید با خدمات آن ها آشنایی پیدا کرده و با مقایسه آنها با یکدیگر به دارالترجمه مورد نظر خود براحتی دسترسی پیدا کنید.
شما همچنین میتوانید بیش از صد ها مورد از دارالترجمه های رسمی در شیراز مشغول به فعالیت می باشند را در سایت پی جو مشاهده کرده و دارالترجمه های رسمی مورد نظر خود که آدرس آن به شما نزدیک تر بوده و یا دارای خدمات مدنظر شما می باشد را انتخاب کنید.
اگر دارالترجمه های رسمی مدنظر خود را می شناسید با استفاده از دکمه جست و جو موجود در سایت نام دارالترجمه های رسمی مورد نظر خود را وارد کنید تا در صورت داشتن پروفایل در سایت پی جو تمامی اطلاعات دارالترجمه شامل اطلاعات تماس ، آدرس ، شرح کامل خدمات دارالترجمه مورد نظر خود را مشاهده کرده و با اطلاعات کافی به آنها مراجعه فرمایید.
از کجا می توانیم دارالترجمه رسمی خوب شیراز را بشناسیم؟
تعداد زیادی از دارالترجمه ها و همچنین دارالترجمه های تخصصی شیراز ، از صفحه اختصاصی در سایت پی جو برخوردار می باشند. داشتن صفحه اختصاصی vip دارالترجمه ها در سایت پی جو ، به مردم کمک می کند که اگر دنبال دریافت اطلاعات کامل از دارالترجمه رسمی خاص یا یک دارالترجمه های رسمی در شیراز هستند بتوانند با مراجعه به سایت پی جو به سادگی به لیست خدمات و هرگونه تخفیف اعلام شده توسط دارالترجمه مورد نظر خود دسترسی پیدا کنند. ترجمه متون ، ترجمه مدارک دانشگاهی و فنی و حرفه ای ، ترجمه سند ، ملک و.. در شیراز
لیست کامل دفاتر ترجمه در شیراز
ردیف | نام دارالترجمه | نشانی | شماره تماس |
---|
1 | دارالترجمه رسمی اطلس، شماره 1086 | شیراز، خیابان قصردشت، حدفاصل خیابان عفیف آباد و خلدبرین، جنب گالری فرش حجازی، ساختمان کیمیا، طبقه 1، واحد 1 | 07136293114 07136293512 09171001477 09900988515 |
2 | دارالترجمه رسمی عرفان، شماره 905 | شیراز، خیابان زند، نبش خیابان هفت تیر (20 متری سینما سعدی)، طبقه فوقانی بانک ملت | 07132335576 |
3 | دفتر ترجمه رسمی سما، شماره 1243 | شیراز، معالی آباد، حدفاصل کوچه 9 و 11، مجتمع اداری آفتاب 2، طبقه 2، واحد 202 | 07136361910 09175684265 09393932080 |
4 | دفتر ترجمه رسمی رسا، شماره 1180 | شیراز، بلوار ستارخان، روبروی خیابان ولیعصر، دفتر ترجمه رسمی شماره 1180 (رسا) | 09019759076 07136289362 |
5 | دارالترجمه رسمی دانا، شماره 917 | شیراز، همت شمالی، مجاور پل معلم، .بین کوچه سه و یک، ساختمان ستاوند، ورودی اول، طبقه دوم، واحد 4 | 07136308294 09176024157 |
6 | دفتر ترجمه رسمی افلاطون، شماره 198 | شیراز، 20 سینما سعدی، بین هدایت و معدل، ساختمان آبان، طبقه 2. | 07132346203 07132360582 |
7 | دفتر ترجمه رسمی کِلک، شماره 1044 | شیراز، میدان دانشجو، نبش خیابان ساحلی غربی، ساختمان ارم | 07132299094 09306684360 |
8 | دفتر ترجمه رسمی ملل، شماره 66 | شیراز، فرهنگ شهر، ایستگاه 11، بالاتر از استخر کوثر (به سمت احسان)، حدفاصل کوچه 27 و 29، ساختمان CES، طبقه دوم | 07136334504 07136334507 |
9 | دفتر ترجمه رسمی نوین، شماره 926 | شیراز، خیابان قصردشت، روبروی خیابان مهر، جنب فست فود عصرانه، ساختمان یاسمین، طبقه دوم، دارالترجمه رسمی نوین، کدپستی 7186783358 | 09179103310 07136262590 07136260125 |
10 | دانش دارا ترجمه | شیراز، خیابان قصردشت، حذفاصل سه راه برق و سینما سعدی، بعد از مجتمع تجاری هادی، نبش کوچه 21، ساختمان ایران مرینوس، طبقه دوم، واحد سمت چپ | 07132321533 09173138594 |
11 | مرکز ترجمه لاتین | شیراز، خیابان قصردشت، روبروی مخابرات ولیعصر، ساختمان پلاتین، طبقه دوم، واحد 7 | 07136267391 |
12 | دارالترجمه رسمی سرو - شماره 14 | شیراز، خیابان ملاصدرا، جنب کوچه 1، ساختمان ملاصدرا، طبقه 2 | 07132319647 |
13 | دارالترجمه رسمی ادیب - شماره 12 | شیراز، ابتدای خیابان عفیف آباد، حدفاصل کوچه 3 و 5، جنب بیمارستان میر، ساختمان 101، طبقه 2 | 07136281511 |
14 | دارالترجمه رسمی فارس ترجمه - شماره 10 | شیراز، خیابان قصردشت، خیابان برق، سمت چپ، جنب فروشگاه دقیق | 07132320673 |
15 | دارالترجمه رسمی مهر | شیراز، ابتدای ملاصدرا (میدان نمازی)، جنب بانک سرمایه، ساختمان عرفان، طبقه 4 | 07132318323 |
16 | مرکز ترجمه زبان های خارجی LTC | شیراز، خیابان مشیر فاطمی، نبش معدل، روبروی هنرستان معدل، ساختمان 110، طبقه 2 | 07132356478 |
17 | دارالترجمه رسمی دانشجو | شیراز، ملاصدرا، روبروی بانک ملت، بین چهارراه هدایت و حکیمی، طبقه فوقانی لوازم خانگی مرادی | 07132302033 |
18 | دارالترجمه رسمی سفیر | شیراز، خیابان زند، حد فاصل صورتگر و پوستچی، ساختمان البرز، طبقه زیرزمین | 07132362801 |
19 | مرکز ترجمه STC | شیراز، خیابان زند، نبش خیابان خیام، جنب کالای پزشکی زند، طبقه دوم | 07132334500 |
20 | دارالترجمه رسمی بیان | شیراز، ملاصدرا، حدفاصل حکیمی و هدایت | 09173144927 |
21 | مترجمان ارشد گفتمان | شیراز، خیابان 20 متری سینما سعدی (هفت تیر) ، نبش کوچه 6، ساختمان 142، طبقه 2 | 07132305890 |
23 | مرکز ترجمه کیهان | شیراز، خیابان ملاصدرا، مجتمع آناهیتا، طبقه اول | 09373334398 |
24 | دارالترجمه رسمی شیراز | شیراز، خیابان پیروزی (نمازی سابق)، پاساژ پیروزی، طبقه دوم | 07132224033 |
25 | دفتر ترجمه رسمی شماره 1022 | شیراز، خیابان ملاصدرا، نبش خیابان خلیلی، مجتمع آناهیتا، طبقه 3، واحدC | 07136474096 |
26 | دفتر ترجمه رسمی شماره 286 | شیراز، خیابان ملاصدرا، رو به رو ی بانک ملت | 07132326101 |
27 | دفتر ترجمه رسمی شماره 850 | شیراز، بلوار زند، روبه روی هتل پارس، ساختمان 490 ، طبقه 1، واحد 5 | 09399240136 |
28 | دفتر ترجمه رسمی شماره 945 | شیراز، خیابان معدل، روبه روی هنرستان معدل، مجتمع تجاری، واحد 37 | 07132359197 |
29 | دفتر ترجمه رسمی شماره 7 | شیراز، ابتدای خیابان ارم، روبه روی کوچه 1، ساختمان سپهر، طبقه 2 | 07132251177 |
30 | دفتر ترجمه رسمی شماره 4 | شیراز، میدان شهرداری، خیابان پیروزی (نمازی) ساختمان پیروزی، طبقه دوم | 07132224033 |
31 | دفتر ترجمه رسمی شماره 3 | شیراز، فرهنگ شهر، خیابان شهید کسائی | 07136332397 |
32 | دفتر ترجمه رسمی شماره 2 | شیراز، خیابان قصرالدشت، ساختمان پلاتین، طبقه 2 | 07136267391 |
33 | مرکز ترجمه تخصصی کاخ | شیراز، معالی آباد، کوچه 5، ساختمان ایران 3، طبقه 2، واحد 3 | 07136250210 |
دارالترجمه چیست؟
دارالترجمه همانطور که از اسمش مشخص است یعنی محل کار مترجم ها.مترجم ها در دارالترجمه متد های جدید ترجمه را یاد می گیرند و به ترجمه تخصصی متون می پردازند.در آخرین مصوبه اداره مترجمان رسمی و با همکاری فرهنگستان فارسی کلمه «دارالترجمه» حذف و کلمه «دفتر ترجمه رسمی» جایگزین آن شد.
دارالترجمه در حالت رسمی آن به مکانی دولتی اطلاق میشود که کارش ترجمهٔ متون و اسناد و اوراق معتبر در حوزهٔ بینالمللی است. این دارالترجمه ها معمولا با وزارتخانهها همکاری میکنند. فعالیتهای این دارالترجمهها عبارتاند از:
- ترجمه اسناد رسمی و اوراق ارائهشده توسط همتایان بینالمللی یک وزارتخانه و …
- صدور گواهی برای صحت ترجمهٔ یک کتاب یا مقالهٔ تألیفی
- ترجمهٔ اوراق دادگستری و دادگاههای بینالمللی و ثبت اظهارات دعاوی و متهمین
- همکاری با بخش فنی دادگستری و پاسخگویی به آنها
- ترجمهٔ وکالتنامهها، اسناد ملکی، گواهیهای پزشکی و بیمارستانی و …
- ترجمهٔ برگهٔ قراردادهای کاری و مبایعهنامهها و سند اجاره
- ترجمه و تأیید مدارک دانشگاهی خارج از کشور برای معادلسازی
- ترجمهٔ پروانه کسب و مطب
دارالترجمه در حالت کلی به بررسی زبانشناسی در حوزهٔ زبان مقصد در حوزههایی که کشور برای تعامل با کشورهای دیگر به مترجم نیاز دارد فعالیت میکند، مترجم همزمان اجلاسها و سخنرانیها هم توسط این دارالترجمهها تأمین میشود.
فعالیتهای دارالترجمه رسمی در حال حاضر به دلیل مهاجرت به کشورهای خارجی و اسناد مربوط به مهاجرت و معادلسازی بیشتر از قبل شده است.
تفاوت دارالترجمه با مرکز ترجمه چیست؟
موسسات ترجمه هیچ تضمینی برای ترجمه صحیح متون ندارند و نمی توان بعدا آن را پیگیری کرد.اما دارالترجمه شیراز به دلیل همکاری با دفتر دادگستری، باید ترجمه را صحیح تحویل دهند و همچنین قابل پیگیری می باشد. البته دارالترجمهها فعالیتهای کوچک نظیر مقالات و … را معمولاً قبول نمیکنند و بیشتر در حوزهٔ متون قدیمی و اصیل فعالیت دارند.
کار دارالترجمه چیست و چه فعالیتهایی در آنجا انجام میشود؟
دارالترجمه یا همان خانه ترجمه در اصطلاح تحتاللفظی آن به معنای محل کار مترجم است، مترجمین در دارالترجمه به ترجمهٔ تخصصی و عمومی میپردازند. در آنجا آموزش میبینند و با متدهای جدید ترجمه آشنا میشوند.
در دارالترجمه و خصوصاً در حوزهٔ زبان انگلیسی و فرانسه و آلمانی به دانشپژوهان آموزشهای ویژه داده میشود، روشهای ترجمهٔ طبیعی بررسی میشوند، مقالات حوزهٔ زبانشناختی هم در زبانهای مبدأ و همزبان مقصد انجام میشود و بررسیهای زیادی در حوزهٔ کلمات و اصطلاحات تخصصی این رشته انجام میشود.
دارالترجمهها در حوزهٔ مهاجرت نیز فعالیت دارند ؟
دارالترجمهها در حوزهٔ مهاجرت نیز فعالیت دارند و معمولاً افرادی را بورسیه میکنند تا در حوزههای زبانشناختی در کشورهای مختلف تحقیقاتی داشته باشد، اقدامات دارالترجمهها برای مهاجرت در حال حاضر بیشازپیش شده است.
انواع دارالترجمه در شیراز
دارالترجمه های رسمی
دارالترجمه رسمی شیراز به دارالترجمه هایی دولتی گفته می شود که کار آنها ترجمه متون و اسناد و اوراق معتبر در سطح بین المللی می باشد.این دارالترجمه ها معمولا با وزارتخانه ها کار می کنند.این دارالترجمه ها در حالت کلی به بررسی زبان شناسی در حوزه زبان مقصد و تعامل با کشورهای دیگر فعالیت می کند،اما بیشترین کار دارالترجمه های رسمی معادلسازی و ترجمه مدارک جهت مهاجرت می باشد.
نکات مهم در مورد ترجمه رسمی
ترجمه رسمی عموماً داری مهر و سربرگهای مخصوص به خود است. سه نوع سربرگ در این ترجمهها مورداستفاده قرار میگیرد که بسته به استفاده و کارکرد آن دارای دو یا هر سه مهر میباشند.
مهر و سربرگ قوه قضاییه: این مهر در تمام برگهها موجود است واصلیترین سربرگ آن است که به معنای تأیید قوهٔ قضاییه از مدرک یا سند است.
سربرگ مترجم به همراه مهر: مترجم در دفتر رسمی ترجمه دارای مهر و سربرگ مخصوص خود است و بعد از ترجمهٔ دقیق و خوانا از مهر خود استفاده میکند.
سربرگ دفتر رئیسجمهور: هر دفتر ترجمه رسمی یک نماینده از جانب دفتر ریاست جمهوری دارد که در برخی مدارک باید سربرگ مخصوص آن نیز ممهور به مهر رئیسجمهور باشد، این مهر در بعضی از نامهها که به دفتر ریاست جمهوری ارتباطی ندارد وجود ندارد.
دارالترجمه های غیررسمی
ابتدا باید متذکر شد که کلمهٔ غیررسمی به معنی بدون مجوز نیست، بلکه صرفاً در زیرمجموعهٔ اماکن دولتی قرار نمیگیرند و به همین دلیل غیررسمی نامیده میشوند.
دارالترجمههای غیررسمی که تعداد آنها به نسبت از رسمیها بیشتر است، در حوزهٔ ترجمهٔ متون تخصصی، کتابها، جلسات ویدیویی رایگان و … فعالیت میکنند. عمدهٔ این دارالترجمهها به زبان انگلیسی هستند.
شاید برای شما هم پیشآمده باشد که به دنبال یک مترجم زبانهای کمکاربرد نظیر روسی، اسپانیایی، ایتالیایی و … بوده باشید. دارالترجمهٔ غیررسمی جایی است که میتوانید بهراحتی چنین افرادی را پیدا کنید.
عمدهٔ فعالیت این دارالترجمهها در حوزههای زیر است:
- ترجمه متون تخصصی از زبان انگلیسی و سایر زبانها
- آموزش ترجمه و یادگیری زبان انگلیسی به نوآموزان برای تربیت مترجمین برجسته و دانشگاهی
- فعالیت در حوزه ترجمهٔ طبیعی
- تحقیق و توسعهٔ ترجمهٔ نرمافزاری و تولید محتوای به زبانهای خارجی
- اردوها و دورههای یادگیری ترجمه و یادگیری زبان
در اکثر فعالیتهای این دارالترجمهها ترجمه بهصورت ویراستاری شده و ثبت در دفتر اسناد و بایگانی است و تا سالها میتوانید در صورت گم کردن مدرک خود ازآنجا مجدداً المثنی بگیرید.
دارالترجمه های غیررسمی شیراز
این دارالترجمه ها چون زیر مجموعه دولت قرار نمی گیرند و به همین علت غیررسمی نام گرفته اند و تمامی آنها دارای مجوز رسمی می باشند. دارالترجمه های غیر رسمی بیشتر به ترجمه متون و کتاب و فیلم ها می پردازند، همچنین در این دارالترجمه ها به ترجمه به صورت ویراستاری نگهداری میشود و در صورت گم کردن مدرک می توانید به آنها مراجعه کنید و المثنی بگیرید.
دارالترجمه فوری در شیراز
همانطور که گفتیم دارالترجمه ها کار ترجمه متون و مدارک در شیراز را انجام می دهند.برای افرادی که عجله برای ترجمه مدرک خو دارند یافتن دارالترجمه فوری شیراز خیلی مهم می باشد.زیرا این دارالترجمه ها در ازای دریافت هزینه بیشتر، مدرک شمارا سریعتر ترجمه میکنند.
دارالترجمه آنلاین در شیراز
دارالترجمه آنلاین در شیراز خدمات ترجمه رسمی به صورت فوری را بدون نیاز به حضور فیزیکی شما انجام می دهد. شما هرجای شیراز باشید پیک به صورت رایگان مدارک رو تحویل می گیرد و کارهای ترجمه رو انجام می دهد و دوباره با پیک رایگان برای شما ارسال می گردد.
معمولا ترجمه اسناد و مدارک در شیراز به چه زبان هایی صورت می گیرد؟
ترجمه رسمی ترکی شیراز
ترجمه رسمی مدارک شیراز به زبان ترکی استانبولی و ترجمه رسمی به زبان ترکی استانبولی شیراز امکان پذیر می باشد.
ترجمه رسمی آلمانی در شیراز
ترجمه مدارک و متون فارسی به آلمانی را به تایید قوه قضائیه / دادگستری ، وزارت امور خارجه و در صورت لزوم به تایید سفارت آلمان / اتریش/ سویس می رساند . هزینه ترجمه مدارک به آلمانی نیز به صورت اینترنتی و یا حضوری پرداخت می شود.
ترجمه رسمی روسی شیراز
ترجمه رسمی مدارک شیراز به زبان روسی و ترجمه رسمی به زبان روسی شیراز امکان پذیر می باشد.
ترجمه رسمی عربی در شیراز
ترجمه رسمی مدارک شیراز به زبان عربی و ترجمه رسمی به زبان عربی شیراز امکان پذیر می باشد.
امیدواریم مقاله دارالترجمه های رسمی در شیراز برای شما سودمند واقع شده باشد.انتشار محتوای صفحه فوق تنها با اجازه کتبی و درج منبع امکان پذیر می باشد.منبع : وبسایت پی جو